Exodus 28:33 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nguo ĩyo ndaaya ũmĩrigicĩrie mwena wa kĩanda mĩthiainĩ na tũcunjuura tũhaana ta matunda ma makongomanga tũthondekeetwo na guoya wa rangi wa mburuu, babũ, na mũtuune, na o gatagatĩ ga tũcunjuura twĩrĩ wĩkĩre njingiri cia thahabu.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Thondeka tũcunjuura tũtariĩ ta matunda ma makomamanga twa ndigi cia rangi wa bururu, na rangi wa ndathi, na rangi mũtune ta gakarakũ gũthiũrũrũka rũtumo rwa magũrũ-inĩ rwa nguo ĩyo, tũhakanĩtio na ngengere cia thahabu.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, nĩũkamĩgemia mwena wa mũhuro wayo, ũmĩrigicĩrie mĩthia-inĩ guothe tũcunjura twa rangi wa bururu, na wa zambarau, o na wa gakarakũ, tũtariĩ ta matunda ma makomamanga; na ningĩ wĩkĩre njingiri cia thahabu gatagatĩ-inĩ gatuo ũrigicĩrie guothe,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

(33-34) Nguo ĩyo ndaaya ũmĩrigicĩrie mwena wa kĩanda mĩthiainĩ na tũcunjuura tũhaana ta matunda ma makongomanga tũthondekeetwo na guoya wa rangi wa mburuu, babũ, na mũtuune, na o gatagatĩ ga tũcunjuura twĩrĩ wĩkĩre njingiri cia thahabu.