Exodus 28:35 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Naake Harũni eekagĩre nguo ĩyo rĩrĩa egũtungata ta mũthĩnjĩri Ngai. Hĩndĩ ĩrĩa egũũka mbere yakwa thĩinĩ wa Handũ Harĩa Hatheru kana rĩrĩa e kuuma ho, njingiri icio nĩirĩiguĩkaga ikĩgamba, nĩguo ndagaakue.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Harũni no nginya ehumbage nguo ĩyo hĩndĩ ciothe rĩrĩa egũtungata. Ngengere nĩirĩiguagwo ikĩgamba rĩrĩa egũtoonya Handũ-harĩa-Hatheru o hau mbere ya Jehova na rĩrĩa ekuuma ho, nĩgeetha ndagakue.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nayo nguo ĩo ĩkehumbagwo nĩ Haruni akĩruta wĩra wake wa gũtungatĩra Jehova; nacio njingiri icio ciiguagwo ikĩgamba agĩtonya handũ harĩa hatheru mũno mbere ya Jehova, o na akiuma ho, nĩguo ndagakue.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Ningĩ ũthondeke kĩraũni gĩa thahabu ĩrĩa therie mũno na ũkurure igũrũ wakĩo ciugo ici: ‘Wamũrĩirwo MWATHANI.’