Exodus 28:36 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Ningĩ ũthondeke kĩraũni gĩa thahabu ĩrĩa therie mũno na ũkurure igũrũ wakĩo ciugo ici: ‘Wamũrĩirwo MWATHANI.’

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Thondeka gatanji ga thahabu therie, na ũgakurure ta ũrĩa mũhũũri ũkururagwo, ũkurure ciugo ici: MŨTHERU MWAMŨRĨRE JEHOVA.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ ũgathondeka gathuma ga thahabu therie mũno, ũgakurure igũrũ rĩako ciugo ici: ŨYŨ NĨWE MŨTHERU WAMŨRĨIRŨO JEHOVA; nacio ciugo icio ikururũo o ta ũrĩa kanyamũ ga gwĩkĩra rũũri gekagwo,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũcooke ũkĩoherere mwenainĩ wa na mbere wa kĩremba kĩa Harũni na karengeeri ka rangi wa mburuu.