Exodus 28:39 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Na rĩĩrĩ, ũtume nguo ĩkinyĩĩte maruinĩ ya Harũni na kĩremba gĩake na gataani ĩrĩa njega mũno, na mũcibi mwariĩ ũgemeetio wega mũno.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Kanjũ nĩĩtumwo ĩrĩ ya gatani ĩrĩa njega mũno, o na ũtume kĩremba na gatani ĩrĩa njega mũno. Mũcibi ũtumwo nĩ mũgemia ũrĩa mũũgĩ na wĩra ũcio.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ kanjũ wa Haruni ũkaũtuma wĩ marooro wa gatani ĩrĩa njega; na ũmũthondekere kĩremba gĩa gatani ĩrĩa njega mũno; o na ũmũthondekĩthĩrie mwĩhotoro, ũthondekwo nĩ mũndũ ũrĩa mũũhĩgĩrĩru wĩra ũcio.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“O nao aariũ a Harũni ũmathondekere nguo ikinyĩĩte maruinĩ, mĩcibi mĩariĩ, o na tũkũbia, cia kũmaheithia gĩtĩĩo na kũmathakaria.