Exodus 28:40 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
“O nao aariũ a Harũni ũmathondekere nguo ikinyĩĩte maruinĩ, mĩcibi mĩariĩ, o na tũkũbia, cia kũmaheithia gĩtĩĩo na kũmathakaria.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Tumĩra ariũ a Harũni kanjũ, na mĩcibi, na tũmĩcibi twa kĩongo, cia gũtũma manenehagio na maheagwo gĩtĩĩo.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
O nao ariũ a Haruni ũkamathondekĩthĩria makanjũ, na mĩĩhotoro, o na ũmathondekĩthĩrie tũkũbia, nacio nguo icio ituĩke cia kũmanenehagia, o na cia kũmathakaragia.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Na rĩĩrĩ, ũhumbe Harũni mũrũ wa maitũguo hamwe na aariũ aake nguo icio. Ũcooke ũmaitĩrĩrie maguta, ũmamũre ũmatherie, nĩguo mandungatagĩre ta athĩnjĩri Ngai.
Recommended Reading