Exodus 28:42 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ningĩ ũmatumithĩrie thuruarĩ cia gataani cia kuuma njohero nginya cieroinĩ nĩ geetha matikaae kuonwo njaga ciao.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Matumithĩrie thuruarĩ cia thĩinĩ cia gatani, cia kũhumbĩra njaga ya mĩĩrĩ yao kuuma njohero nginya ciero-inĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ ũmatumithĩrie thuruarĩ cia gatani cia kũhumbĩra njaga ya mĩĩrĩ yao; nacio thuruarĩ icio ciĩhumbagwo kuuma njohero-inĩ nginya ciero-inĩ;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Naake Harũni na aariũ aake maciĩhumbage rĩrĩa rĩothe megũtoonya Hemainĩ yakwa, kana rĩrĩa megũkuhĩrĩria kĩgongoona gũtungata ta athĩnjĩri Ngai thĩinĩ wa Handũ Harĩa Hatheru, nĩ geetha matikaae kuonwo na mahĩtia, nao magĩkue. Watho ũcio ũtũũre ũrũmagĩrĩrwo nĩ Harũni o na njiarwa ciake.