Exodus 28:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Naguo mũcibi ũrĩa ũgemeetio wega, na ũtumĩĩtwo na indo o ta cia ebodi ĩyo ũnyiitithanio nayo ũtuĩke kĩndũ kĩmwe nayo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Naguo mũcibi wayo wa njohero ũrĩa mũtume wega ũkorwo ũhaana tayo na ũrĩ wa gĩcunjĩ kĩmwe na ebodi ĩyo na ũthondeketwo na ndigi cia rangi wa thahabu, na ndigi cia rangi wa bururu, na cia rangi wa ndathi, na cia rangi mũtune ta gakarakũ, hamwe na gatani njogothe wega.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Naguo mwĩhotoro wayo ũrĩa ũgemetio wega wa kũmĩnyitia wa igũrũ rĩayo, ũthondekwo o ũndũ ũmwe na ebodi ĩo yo nyene, na ũtumanĩrio nayo; ũtuĩke o wa ndigi cia thahabu, na cia rangi wa bururu, na wa zambarau, na wa gakarakũ, na gatani ya ndigi njeke ciogothetwo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Naguo mũcibi ũrĩa ũgemeetio wega, na ũtumĩĩtwo na indo o ta cia ebodi ĩyo ũnyiitithanio nayo ũtuĩke kĩndũ kĩmwe nayo.