Exodus 3:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Rĩu nĩngũgũtũma kũrĩ mũthamaki wa Misiri nĩ geetha ũgatongorie andũ aakwa moime bũrũriinĩ ũcio.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ ũcio, thiĩ. Ndĩragũtũma kũrĩ Firaũni ũkarute andũ akwa a Isiraeli moime bũrũri wa Misiri.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tondũ ũcio, ũka rĩu ngũtũme kũrĩ Firauni nĩ getha ũkoimagarie andũ akwa ciana cia Isiraeli ũmarute bũrũri wa Misiri.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Rĩu nĩngũgũtũma kũrĩ mũthamaki wa Misiri nĩ geetha ũgatongorie andũ aakwa moime bũrũriinĩ ũcio.”