Exodus 30:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
“Hĩndĩ ĩrĩa ũgũtara andũ a Isiraeli nĩ ũndũ wa kwenda kũmenya ũrĩa maigana-rĩ, o mũndũ nĩarĩndutagĩra kĩndũ gĩa gũkũũra muoyo wake nĩ geetha ndagaakorwo nĩ itũhũũhũ hĩndĩ ĩyo kũrataranwo.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
“Rĩrĩa ũgũtara andũ a Isiraeli-rĩ, o mũndũ no nginya arutagĩre Jehova kĩndũ gĩa gũkũũra muoyo wake rĩrĩa egũtarwo. Na gũtirĩ mũthiro ũkaamakora ũkĩmatara.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Hĩndĩ ĩrĩa ũgũtara ciana cia Isiraeli nĩ ũndũ wa kũmenya ũrĩa ciigana-rĩ, hĩndĩ ĩo ũkũmatara, o mũndũ nĩarutagĩre Jehova kĩndũ kĩa horohio ya muoyo wake, nĩ getha thĩinĩ wao hatikagĩe ihũra rĩa kũmanina ũkĩmatara.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
“Hĩndĩ ĩrĩa ũgũtara andũ a Isiraeli nĩ ũndũ wa kwenda kũmenya ũrĩa maigana-rĩ, o mũndũ nĩarĩndutagĩra kĩndũ gĩa gũkũũra muoyo wake nĩ geetha ndagaakorwo nĩ itũhũũhũ hĩndĩ ĩyo kũrataranwo.