Exodus 30:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũndũ o wothe ũgũtarwo wĩ na mĩaka mĩrongo ĩrĩ gũthiĩ na igũrũ, no mũhaka andutagĩre mbeeca icio.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Arĩa othe marĩkĩraga magathiĩ mwena wa arĩa marĩkĩtie gũtarwo, marĩ na ũkũrũ wa mĩaka mĩrongo ĩĩrĩ na makĩria, no nginya maheage Jehova iruta rĩu.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mũndũ o wothe ũrĩa ũkinyĩtie mĩaka mĩrongo ĩĩrĩ, o na agakĩria hau-rĩ, arĩrutaga kĩndũ kĩu gĩa kũrutĩrũo Jehova, akĩhĩtũka athiĩ harĩa arĩa marĩkĩtie gũtarũo maikarĩte.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũndũ o wothe ũgũtarwo wĩ na mĩaka mĩrongo ĩrĩ gũthiĩ na igũrũ, no mũhaka andutagĩre mbeeca icio.