Exodus 30:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũndũ ũrĩa mũtongu ndakaarutage makĩria kana mũthĩĩni arutage nyiinyi hĩndĩ ĩrĩa mekũruta mbeeca icio, nĩ ũndũ wa kũhoroheria mĩoyo yao.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Arĩa atongu matirĩheanaga makĩria ya nuthu ya cekeri, nao arĩa athĩĩni matirĩheanaga kĩndũ kĩnini gũkĩra nuthu ya cekeri hĩndĩ ya kũrutĩra Jehova horohio ya mĩoyo yao.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, gĩtonga gĩtikaruta makĩria ma nuthu ĩo ya cekeri, kana mũthĩni arute kĩndũ kĩnyinyi kũrĩ yo, rĩrĩa mekũrutĩra Jehova nuthu icio cia kũhoroheria mĩoyo yanyu.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũndũ ũrĩa mũtongu ndakaarutage makĩria kana mũthĩĩni arutage nyiinyi hĩndĩ ĩrĩa mekũruta mbeeca icio, nĩ ũndũ wa kũhoroheria mĩoyo yao.