Exodus 30:16 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũrĩũnganagia mbeeca icio kuuma kũrĩ andũ a Isiraeli ũgacihũthĩra na wĩra wa Hema yakwa. Igooti rĩu rĩrĩrutagwo rĩrĩ irĩhi rĩa kũhoroheria mĩoyo yao, na niĩ nĩndĩrĩririkanaga kũmagitĩra.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Amũkĩra mbeeca cia horohio kuuma kũrĩ andũ a Isiraeli nawe ũcihũthĩre ũtungata-inĩ wa Hema-ya-Gũtũnganwo. Ũguo ũgaatuĩka kĩririkano kĩa andũ a Isiraeli mbere ya Jehova makĩrutĩra mĩoyo yao horohio.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nacio cekeri icio cia horohio ũciĩtie ciana cia Isiraeli ũcitue cia wĩra wa hema-ya-gũtũnganwo, ituĩke cia gũtũma ciana cia Isiraeli iririkanagwo nĩ Jehova, nĩ ũndũ wa kũhoroheria mĩoyo yanyu.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũrĩũnganagia mbeeca icio kuuma kũrĩ andũ a Isiraeli ũgacihũthĩra na wĩra wa Hema yakwa. Igooti rĩu rĩrĩrutagwo rĩrĩ irĩhi rĩa kũhoroheria mĩoyo yao, na niĩ nĩndĩrĩririkanaga kũmagitĩra.”