Exodus 30:18 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Ũcooke ũthondeke mbakũri ya gwĩthambĩrwo ya gĩcango, ĩrĩ na njikarĩro o ya gĩcango. Ũmĩige gatagatĩ ka Hema yakwa na kĩgongoona kĩu, na ũcooke ũmĩĩkĩre maaĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Thondeka kĩraĩ gĩa gwĩthambagĩra gĩa gĩcango, kĩrĩ na kĩgũrũ gĩakĩo gĩa gĩcango. Ũkĩige gatagatĩ ka Hema-ya-Gũtũnganwo na kĩgongona, na ũgĩĩkĩre maaĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩũgathondeka kĩnyũngũ gĩa gwĩthambĩrũo gĩa gĩcango, na kũgũrũ gwakĩo gũthondekwo o gwa gĩcango, ũkĩige gatagatĩ ka hema-ya-gũtũnganwo na kĩgongona, ũcoke ũgĩĩkĩre maĩ;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Ũcooke ũthondeke mbakũri ya gwĩthambĩrwo ya gĩcango, ĩrĩ na njikarĩro o ya gĩcango. Ũmĩige gatagatĩ ka Hema yakwa na kĩgongoona kĩu, na ũcooke ũmĩĩkĩre maaĩ.