Exodus 30:20 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Hĩndĩ ĩrĩa megũtoonya Hemainĩ yakwa, kana rĩrĩa megũkuhĩrĩria kĩgongoona nĩ geetha mandutĩre magongoona ma njino, nĩmarĩĩthambaga nĩ geetha matigakue.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Rĩrĩa rĩothe marĩtoonyaga Hema-ya-Gũtũnganwo, marĩĩthambaga na maaĩ nĩgeetha matigakue. O na ningĩ rĩrĩa mathengerera kĩgongona nĩguo marutĩre Jehova iruta rĩa gũcinwo na mwaki,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Hĩndĩ ĩrĩa megũtonya hema-ya-gũtũnganwo-rĩ, nĩ gwĩthamba marĩĩthambaga na maĩ nĩ getha matigakue, o na methambage magĩkuhĩhĩria kĩgongona nĩ ũndũ wa gũtungatĩra Jehova ho, magĩcina indo iria arutĩirũo cia magongona ma ihaki rĩa njino.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Hĩndĩ ĩrĩa megũtoonya Hemainĩ yakwa, kana rĩrĩa megũkuhĩrĩria kĩgongoona nĩ geetha mandutĩre magongoona ma njino, nĩmarĩĩthambaga nĩ geetha matigakue.