Exodus 30:21 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No mũhaka methambage mooko na magũrũ, nĩ geetha matigakue. Watho ũyũ no mũhaka maũrũmagĩrĩre hamwe na njiarwa ciao nginya tene.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

marĩĩthambaga moko na nyarĩrĩ nĩgeetha matigakue. Ũndũ ũcio ũgaatuĩka watho wa kũrũmĩrĩrwo tene na tene nĩ Harũni na njiaro ciake, na njiarwa ciao ciothe iria igooka.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ũguo nĩguo marĩĩthambaga moko mao o na magũrũ, nĩguo matigakue; naguo ũndũ ũcio ũtuĩke kĩrĩra kĩa watho wa kũrũmagĩrĩrũo nĩo tene na tene, naguo ũguo nĩ ta kuuga ũrũmagĩrĩrũo nĩ Haruni we mwene, na rũciaro rũake, njiaro-inĩ ciao ciothe.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No mũhaka methambage mooko na magũrũ, nĩ geetha matigakue. Watho ũyũ no mũhaka maũrũmagĩrĩre hamwe na njiarwa ciao nginya tene.”