Exodus 30:24 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Na ningĩ woe mahuti ma mũtĩ wa mũthemba wa ndarathini ma ũritũ wa kiro ithathatũ, (indo icio ciothe ithimĩĩtwo na gĩthimi kĩrĩa kĩiguanĩirwo.) Ũcooke wongerere rita inya cia maguta ma mĩtamaiyũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

cekeri 500 cia mwĩnũ, ciothe kũringana na cekeri ya handũ-harĩa-haamũre, na hini ya maguta ma mĩtamaiyũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

O namo mahuti ma mũtĩ ũrĩa ũngĩ ũnungaga wega wa mũthemba ta ndarathini, ũkoya cekeri magana matano, o ta ũrĩa cekeri cia handũ harĩa haamũre ciigana igĩthimwo, o na ningĩ ũkoya maguta ma ndamaiyũ ibaba ithano;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Na ningĩ woe mahuti ma mũtĩ wa mũthemba wa ndarathini ma ũritũ wa kiro ithathatũ, (indo icio ciothe ithimĩĩtwo na gĩthimi kĩrĩa kĩiguanĩirwo.) Ũcooke wongerere rita inya cia maguta ma mĩtamaiyũ.