Exodus 30:25 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũgĩthondeke maguta matheru ma kwamũrana, mathondekeetwo o ta maguta manungi wega.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Indo ici ũcithondeke ituĩke maguta matheru ma gũitanĩrĩrio matukanĩtio makanunga wega marutĩirwo wĩra nĩ mũthondeki mũũgĩ wa maguta. Macio matuĩke maguta matheru ma gũitanagĩrĩrio.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

na rĩrĩ, macio mothe-rĩ, nĩũkamathondeka matuĩke maguta maamũre ma gũitanagĩrĩrio manungaga wega, mathondeketwo o ta ũrĩa mũndũ mũũhĩgĩrĩru ũtukania ũcio wamo athondekaga. Macio nĩmo magatuĩka maguta maamũre ma gũitanagĩrĩrio.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũgĩthondeke maguta matheru ma kwamũrana, mathondekeetwo o ta maguta manungi wega.