Exodus 30:29 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Indo icio ciothe ũgĩciamũre na njĩra ĩyo, nacio igĩtuĩke theru mũno; kĩrĩa gĩothe kĩrĩhuutanagia nacio kĩrĩtuĩkaga gĩtheru.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩũgaciamũra nĩgeetha ituĩke theru mũno makĩria, nakĩo kĩrĩa gĩothe gĩgacihutia nĩgĩgatuĩka gĩtheru.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nacio indo icio ciothe ũgaciamũra ũcitherie, nĩ getha ituĩke indo nyamũre mũno mũno; na rĩrĩ, kĩrĩa gĩothe gĩgacihutia nĩgĩgatuĩka kĩamũre.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Indo icio ciothe ũgĩciamũre na njĩra ĩyo, nacio igĩtuĩke theru mũno; kĩrĩa gĩothe kĩrĩhuutanagia nacio kĩrĩtuĩkaga gĩtheru.