Exodus 30:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ningĩ ũkĩhumbĩre na thahabu ĩrĩa therie mũno mĩena yakĩo ĩna o na hĩa ciakĩo, ũcooke ũgĩthiũrũrũkĩrie na mũgũkũ wa thahabu.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Kĩgemie igũrũ, o na mĩena yothe, o na hĩa ciakĩo, na thahabu therie, na ũgĩtirihe na mũcibi wa thahabu ũgĩthiũrũrũkĩrie.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na ũgakĩhumba guothe na thahabu ĩrĩa therie mũno, o igũrũ rĩakĩo, na mĩena-inĩ guothe, o na hĩa-inĩ ciakĩo. Ningĩ ũgĩthondekere mũnyamũ wa thahabu, ũkĩrigicĩrie mĩena yothe mĩthia-inĩ ya igũrũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ningĩ ũkĩhumbĩre na thahabu ĩrĩa therie mũno mĩena yakĩo ĩna o na hĩa ciakĩo, ũcooke ũgĩthiũrũrũkĩrie na mũgũkũ wa thahabu.