Exodus 30:31 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũcooke wĩre andũ a Isiraeli atĩrĩ, ‘Maya nĩ mo maguta maakwa matheru ma kwamũrana nginya tene.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ĩra andũ a Isiraeli atĩrĩ, ‘Maya nĩmo maguta makwa marĩa matheru ma gũitanagĩrĩrio ma njiarwa iria igooka.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nawe ũkaaria na ciana cia Isiraeli ũciĩre atĩrĩ, Maguta macio nĩmo megũtuĩka maguta maamũre ma gũitanagĩrĩrio njiaro-inĩ cianyu ciothe nĩ ũndũ nĩ makwa.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũcooke wĩre andũ a Isiraeli atĩrĩ, ‘Maya nĩ mo maguta maakwa matheru ma kwamũrana nginya tene.