Exodus 30:32 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Na rĩĩrĩ, maguta macio matikaanaitĩrĩrio mũndũ o ũguo, na gũtikaanathondekwo mangĩ matukanĩĩtio ta mo. Maguta macio nĩ matheru, na no mũhaka mũmatuage matheru.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ndũkanamaitĩrĩrie mĩĩrĩ ya arũme, na ndũkanathondeke maguta mangĩ na mũthondekere ũcio. Nĩ matheru na nĩ wega ũmatuage atĩ nĩ matheru.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, maguta macio matikanahakwo mwĩrĩ wa mũndũ o na ũrĩkũ, na ningĩ mũtikanathondeke mangĩ mahaanaine namo mathombocanĩtio tamo; maguta macio nĩ maamũre, na mũmatuage o maamũre.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Na rĩĩrĩ, maguta macio matikaanaitĩrĩrio mũndũ o ũguo, na gũtikaanathondekwo mangĩ matukanĩĩtio ta mo. Maguta macio nĩ matheru, na no mũhaka mũmatuage matheru.