Exodus 30:33 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũndũ ũrĩa ũgaathondeka mangĩ ta mo, kana amaitĩrĩrie mũndũ ũtarĩ mũthĩnjĩri Ngai, nĩarĩingatagwo kuuma harĩ andũ aakwa.’ ”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũndũ wothe ũrĩthondekaga maguta manungi wega mahaana ta maya, na mũndũ o wothe ũngĩmaitĩrĩria mũndũ ũtarĩ mũthĩnjĩri-Ngai, nĩakaingatwo kuuma kũrĩ andũ ao.’ ”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mũndũ o wothe ũrĩa ũrĩthondekaga mangĩ mathombocanĩtio tamo, o na ũrĩa wothe ũrĩmaitagĩrĩria mũndũ wa nyũmba ĩngĩ, nĩakaingatwo athengio kũrĩ andũ ao.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũndũ ũrĩa ũgaathondeka mangĩ ta mo, kana amaitĩrĩrie mũndũ ũtarĩ mũthĩnjĩri Ngai, nĩarĩingatagwo kuuma harĩ andũ aakwa.’ ”