Exodus 30:34 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
MWATHANI agĩcooka akĩĩra Musa atĩrĩ, “Oya mahuti ma mĩthemba ĩrĩa ĩnungaga wega, nĩyo: thitakiti, onuka, garibane, o na ũbumba ũrĩa mũtheru mũno, (naguo mũigana wamo moothe ũkorwo ũiganaine.)
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Ningĩ Jehova akĩĩra Musa atĩrĩ, “Oya mahuti manungi wega marĩa metagwo thitakiti, na onuka na garibane, hamwe na ũbani ũrĩa mwega mũno, mothe mathimĩtwo maiganaine,
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Nake Jehova akĩĩra Musa atĩrĩ, Oya mahuti ma mĩthemba ĩrĩa ĩnungaga wega, nayo nĩyo thitakiti, na onuka, na garibane, o mahuti macio manungaga wega hamwe na ubani ũrĩa mwega mũno; nayo mĩthemba ĩo yothe, o mũthemba ũiganane na ũrĩa ũngĩ ratiri ciaguo.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
MWATHANI agĩcooka akĩĩra Musa atĩrĩ, “Oya mahuti ma mĩthemba ĩrĩa ĩnungaga wega, nĩyo: thitakiti, onuka, garibane, o na ũbumba ũrĩa mũtheru mũno, (naguo mũigana wamo moothe ũkorwo ũiganaine.)