Exodus 30:35 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Indo icio ũcihũthĩre gũthondeka ũbaani ũtukanĩĩtio ta maguta manungi wega. Ũcooke wongerere cumbĩ wa gũtũma ũikarage ũrĩ mwega na ũrĩ mũtheru.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

na ũthondekithie magĩe na mũtararĩko mwega wa ũbumba; wĩra ũcio ũrutwo nĩ mũthondeki mũũgĩ wa maguta. Makorwo mekĩrĩtwo cumbĩ, na marĩ matheru na makaamũrwo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ũcoke ũthondeke mahuti macio matuĩke ũbumba wĩ na mũtararĩko ta wa mahuti mathondeke nĩ mũndũ mũũhĩgĩrĩru ũthondeki wamo, naguo ũbumba ũcio ũtukanio na cumbĩ, na ũtuĩke kĩndũ gĩtheru kĩamũre.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Indo icio ũcihũthĩre gũthondeka ũbaani ũtukanĩĩtio ta maguta manungi wega. Ũcooke wongerere cumbĩ wa gũtũma ũikarage ũrĩ mwega na ũrĩ mũtheru.