Exodus 30:38 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũndũ o wothe angĩgeethondekera ũngĩ taguo aũtue maguta manungi wega ma kwĩhaka, nĩarĩingatagwo kuuma harĩ andũ aakwa.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũndũ o na ũrĩkũ ũrĩa ũgathondeka ũngĩ taguo nĩguo ekenagie na mũtararĩko waguo nĩakaingatwo kuuma kũrĩ andũ ao.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mũndũ o wothe ũrĩa ũgathondeka ũngĩ taguo atĩ nĩguo anungagĩre mũtararĩko waguo, nĩakaingatwo athengio kũrĩ andũ ao.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũndũ o wothe angĩgeethondekera ũngĩ taguo aũtue maguta manungi wega ma kwĩhaka, nĩarĩingatagwo kuuma harĩ andũ aakwa.”