Exodus 30:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ningĩ ũcooke ũthondeke icũhĩ igĩrĩ cia thahabu cia gũgĩkuua, ũciĩkĩre mũhuro wa mũgũkũ ũcio mĩenainĩ yerĩ ituĩke cia kũharũkagio mĩtĩ ĩrĩa ĩĩrĩ mĩraaya ya gũgĩkuua.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Thondekera kĩgongona kĩu mĩrĩnga ĩĩrĩ, ũmĩoherere thĩ wa mũcibi ũcio, ĩĩrĩ mwena ũmwe, na ĩĩrĩ mwena ũrĩa ũngĩ ĩnyiitagĩrĩre mĩtĩ ĩrĩa mĩraaya ĩtũmagĩrwo gũgĩkuua.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ ũgĩthondekere icũhĩ igĩrĩ cia thahabu, ũciĩkĩre mũhuro wa mũnyamũ ũcio o mbaru-inĩ ciakĩo cierĩ, mĩena-inĩ yerĩ yakĩo, nacio nĩ cia gũtonyagio mĩtĩ ĩrĩa mĩraya ya gũgĩkuua.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ningĩ ũcooke ũthondeke icũhĩ igĩrĩ cia thahabu cia gũgĩkuua, ũciĩkĩre mũhuro wa mũgũkũ ũcio mĩenainĩ yerĩ ituĩke cia kũharũkagio mĩtĩ ĩrĩa ĩĩrĩ mĩraaya ya gũgĩkuua.