Exodus 30:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũcooke ũige kĩgongoona kĩu mwena wa na nja wa mbathiya ĩrĩa ĩcuurĩĩtio mbere ya Ithandũkũ rĩa Kĩrĩĩkanĩro. Hau nĩ ho ndĩrĩtũnganaga nawe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Iga kĩgongona kĩu mbere ya gĩtambaya gĩa gũcuurio kĩrĩa kĩrĩ mbere ya ithandũkũ rĩa Ũira, mbere ya gĩtĩ gĩa tha kĩrĩa kĩrĩ igũrũ rĩa ithandũkũ rĩa Ũira, harĩa ngaacemania nawe.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na ũcoke ũige kĩgongona kĩu mwena wa na nja wa gĩtama kĩrĩa gĩa kũhakania, kĩrĩa kĩĩ hakuhĩ na ithandũkũ rĩa ũira, o hau nyumĩrĩra ya gĩikaro-gĩa-tha kĩrĩa kĩrĩ igũrũ rĩa ithandũkũ rĩu rĩa ũira, o hau tũrĩtũnganaga nawe.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũcooke ũige kĩgongoona kĩu mwena wa na nja wa mbathiya ĩrĩa ĩcuurĩĩtio mbere ya Ithandũkũ rĩa Kĩrĩĩkanĩro. Hau nĩ ho ndĩrĩtũnganaga nawe.