Exodus 30:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
O rũũciinĩ hĩndĩ ĩrĩa Harũni egũũka kũhaarĩria mataawa, nĩarĩcinagĩra ũbaani ũkũnunga wega kĩgongoonainĩ kĩu.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
“Harũni no nginya acinĩre ũbumba mũnungi wega hau igũrũ rĩa kĩgongona o rũciinĩ rĩrĩa egũthondeka matawa.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Nake Haruni agacinagĩra ũbumba igũrũ rĩakĩo, o na mahuti marĩa manungaga wega. Na rũcinĩ o rũcinĩ hĩndĩ ĩrĩa egũthondeka matawa-rĩ, nĩguo arĩmacinaga.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
O rũũciinĩ hĩndĩ ĩrĩa Harũni egũũka kũhaarĩria mataawa, nĩarĩcinagĩra ũbaani ũkũnunga wega kĩgongoonainĩ kĩu.