Exodus 30:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũguo noguo Harũni arĩĩkaga rĩrĩa ekũgwatia mataawa hwaĩinĩ. Igongoona rĩu rĩa gũcina ũbaani rĩgũtũũra rĩrutagwo nĩ njiarwa ciake nginya tene.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No nginya acine ũbumba rĩngĩ agĩakia matawa hwaĩ-inĩ kũrĩ mairia, nĩgeetha ũbumba ũikarage ũgĩcinagwo mahinda mothe mbere ya Jehova, njiarwa na njiarwa iria igooka.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ hĩndĩ ĩrĩa Haruni agakoragwo agĩakia matawa o hwaĩ-inĩ-rĩ, hĩndĩ ĩo ningĩ nĩguo akamacina, nĩguo ũbumba ũcinagĩrũo mbere ya Jehova hĩndĩ ciothe o njiaro-inĩ cianyu ciothe.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũguo noguo Harũni arĩĩkaga rĩrĩa ekũgwatia mataawa hwaĩinĩ. Igongoona rĩu rĩa gũcina ũbaani rĩgũtũũra rĩrutagwo nĩ njiarwa ciake nginya tene.