Exodus 30:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kĩgongoona kĩu gĩtikaanarutĩrwo ũbaani ũtarĩ mũtheru, kana igongoona rĩa njino, kana igongoona rĩa mũtu, o na gĩtikaanaitĩrĩrio ndibei ya igongoona.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ndũkanacinĩre ũbumba wa mũthemba ũngĩ kĩgongona-inĩ gĩkĩ kana ũrutĩre ho iruta rĩa njino, kana rĩa mũtu, na ndũkanaitĩrĩrie iruta rĩa kũnyuuo igũrũ rĩakĩo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mũtikanacinĩre ũbumba wa mũthemba ũngĩ igũrũ rĩakĩo, kana ihaki rĩa njino, kana ihaki rĩa mũtu; o na ningĩ mũtikanaitĩrĩrie igongona rĩa indo cia kũnyuwo igũrũ rĩakĩo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kĩgongoona kĩu gĩtikaanarutĩrwo ũbaani ũtarĩ mũtheru, kana igongoona rĩa njino, kana igongoona rĩa mũtu, o na gĩtikaanaitĩrĩrio ndibei ya igongoona.