Exodus 32:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

na tondũ ũcio ndũkaae kũndigĩrĩria; nĩndaakarĩĩtio nĩ o, na nĩngũmaniina, njooke ngũtue wee o hamwe na njiarwa ciaku rũũrĩrĩ rũnene.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Rĩu tigana na niĩ nĩgeetha marakara makwa mamarĩrĩmbũkĩre, nĩgeetha ndĩmaniine. Nĩngacooka ngũtue rũrĩrĩ rũnene.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

tondũ ũcio, tigana na niĩ nĩguo matũkũya makwa mamaingĩhĩre, ndĩmanine; njoke ngũtue rũrĩrĩ rũnene arĩ wee.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

na tondũ ũcio ndũkaae kũndigĩrĩria; nĩndaakarĩĩtio nĩ o, na nĩngũmaniina, njooke ngũtue wee o hamwe na njiarwa ciaku rũũrĩrĩ rũnene.”