Exodus 32:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Naake Musa akĩhũndũka agĩikũrũka kuuma kĩrĩmainĩ, akuuĩĩte na mooko ihengere iria cierĩ ciandĩkĩĩtwo maathani mĩena yerĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Musa akĩhũndũka, agĩikũrũka kuuma kĩrĩma igũrũ akuuĩte ihengere icio igĩrĩ cia Ũira na moko make. Ciarĩ nyandĩke mĩena yeerĩ, mbere na thuutha.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake Musa akĩhũndũka, agĩikũrũka akiuma kĩrĩma-inĩ anyitĩte ihengere icio igĩrĩ cia ũira na guoko; nacio ciaandĩkĩtwo mĩena yerĩ yacio; mwena ũyũ, o na mwena ũrĩa ũngĩ, yothe yerĩ yarĩ mĩandĩke.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Naake Musa akĩhũndũka agĩikũrũka kuuma kĩrĩmainĩ, akuuĩĩte na mooko ihengere iria cierĩ ciandĩkĩĩtwo maathani mĩena yerĩ.