Exodus 32:18 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No Musa akĩmwĩra atĩrĩ, “Mĩgambo ĩyo ndĩkũiguĩka ta arĩ ya andũ mekuugĩrĩria nĩkũhootana, o na kana ya andũ megũkaya nĩkũhootwo; ĩkũiguĩka arĩ mĩgambo ya andũ maraina.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Musa akĩmũcookeria atĩrĩ, “Ti mĩgambo ya ũhootani, na ti mĩgambo ya kũhootwo; nĩ mĩgambo ya kũina ndĩraigua.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nowe akiuga atĩrĩ, Mĩgambo ĩo tiyo ya andũ mekuugĩrĩria nĩ kũhootana, o na kana ya andũ megũkaya nĩ kũhootwo; no rĩrĩ, mĩgambo ĩrĩa niĩ ngũigua nĩ ya andũ mekũina.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No Musa akĩmwĩra atĩrĩ, “Mĩgambo ĩyo ndĩkũiguĩka ta arĩ ya andũ mekuugĩrĩria nĩkũhootana, o na kana ya andũ megũkaya nĩkũhootwo; ĩkũiguĩka arĩ mĩgambo ya andũ maraina.”