Exodus 32:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Naake Harũni akĩmeera atĩrĩ, “Rutaai icũhĩ cia thahabu iria ciĩkĩrĩĩtwo matũ nĩ atumia aanyu, na aariũ aanyu, o na aarĩ aanyu mũũndeehere.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Harũni akĩmacookeria akĩmeera atĩrĩ, “Rutai icũhĩ cia thahabu iria irĩ matũ ma atumia anyu, na aanake na airĩtu anyu mũndehere.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake Haruni akĩmera atĩrĩ, Tuai icũhĩ cia thahabu iria irĩ matũ ma atumia anyu mũcirute, o na iria irĩ matũ ma ariũ anyu, o na ma airĩtu anyu, mũndehere.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Naake Harũni akĩmeera atĩrĩ, “Rutaai icũhĩ cia thahabu iria ciĩkĩrĩĩtwo matũ nĩ atumia aanyu, na aariũ aanyu, o na aarĩ aanyu mũũndeehere.”