Exodus 32:20 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Agĩcooka akĩoya mũhianano ũcio maathondekeete akĩũcina na mwaki, akĩũthĩa ũgĩtuĩka ta mũtu, agĩcooka akĩũtukania na maaĩ akĩnengera andũ a Isiraeli manyue.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nake akĩnyiita njaũ ĩyo maathondekete, akĩmĩcina na mwaki, agĩcooka akĩmĩthĩa, ĩgĩtuĩka mũtu, akĩũikia maaĩ-inĩ na agĩatha andũ a Isiraeli manyue maaĩ macio.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake akĩnyita njaũ ĩo maathondekete, akĩmĩcina na mwaki, akĩmĩhũranga, ĩgĩtuĩka ta mũtu, agĩcoka akĩũita maĩ-inĩ marĩa maarĩ ho, agĩtũma andũ a Isiraeli mamanyuanĩrie naguo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Agĩcooka akĩoya mũhianano ũcio maathondekeete akĩũcina na mwaki, akĩũthĩa ũgĩtuĩka ta mũtu, agĩcooka akĩũtukania na maaĩ akĩnengera andũ a Isiraeli manyue.