Exodus 32:22 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Harũni agĩcookia atĩrĩ, “Tiga kũndaakarĩra; wee mwene nĩũũĩ ũrĩa andũ aya matũire meendaga gwĩka ũũru.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nake Harũni akĩmũcookeria, akĩmwĩra atĩrĩ, “Tiga kũrakara, mwathi wakwa; wee nĩũũĩ ũrĩa andũ aya mendete gwĩka ũũru.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake Haruni akĩmwĩra atĩrĩ, Wee mwathi wakwa, tiga gũcinwo nĩ marakara; wee mwene nĩũũĩ ũrĩa andũ aya matũire mendaga gwĩka ũũru.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Harũni agĩcookia atĩrĩ, “Tiga kũndaakarĩra; wee mwene nĩũũĩ ũrĩa andũ aya matũire meendaga gwĩka ũũru.