Exodus 32:26 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kwoguo agĩkĩrũũgama mũromoinĩ wa kambĩ akĩanĩrĩra atĩrĩ, “Ũrĩa wothe ũrĩ mwena wa MWATHANI nĩoke haaha!” Nao aariũ a Lawi oothe makĩũngana harĩ we,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ ũcio akĩrũgama itoonyero-inĩ rĩa kambĩ, akiuga atĩrĩ, “Ũrĩa wothe ũrĩ mwena wa Jehova-rĩ, nĩoke haha.” Nao Alawii othe makĩrũgama mwena wake.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

hĩndĩ ĩo Musa akĩrũgama thome wa hau kĩraaro-inĩ, akiuga atĩrĩ, Mũndũ o wothe ũrĩa ũrĩ mwena wa Jehova-rĩ, nĩoke haha ndĩ. Nao ariũ a Lawii othe magĩkĩũngana harĩ we.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kwoguo agĩkĩrũũgama mũromoinĩ wa kambĩ akĩanĩrĩra atĩrĩ, “Ũrĩa wothe ũrĩ mwena wa MWATHANI nĩoke haaha!” Nao aariũ a Lawi oothe makĩũngana harĩ we,