Exodus 33:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nao andũ moona gĩtugĩ kĩu gĩa itu mũromoinĩ wa Hema ĩyo, magookĩra magathaathaiya o mũndũ arĩ mũromoinĩ wa hema yake.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Rĩrĩa andũ mona gĩtugĩ kĩu gĩa itu kĩrũgamĩte itoonyero-inĩ rĩa hema ĩyo, othe maarũgamaga makahooya o mũndũ arĩ itoonyero-inĩ rĩa hema yake.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nao andũ othe makona gĩtugĩ kĩu gĩa itu kĩrũgamĩte o mũromo-inĩ wa Hema ĩo; andũ othe magagĩũkĩra na igũrũ makahoya, o mũndũ arĩ mũromo-inĩ wa hema yake.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nao andũ moona gĩtugĩ kĩu gĩa itu mũromoinĩ wa Hema ĩyo, magookĩra magathaathaiya o mũndũ arĩ mũromoinĩ wa hema yake.