Exodus 33:17 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI agĩkĩĩra Musa atĩrĩ, “Nĩngwĩka ũguo woria, amu wee nĩngũũĩ wega mũno o na nĩngenagio nĩ we.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nake Jehova akĩĩra Musa atĩrĩ, “Nĩngwĩka o ũrĩa ũnjũũrĩtie njĩke, tondũ nĩngenetio nĩwe, na nĩngũũĩ na rĩĩtwa rĩaku.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake Jehova akĩĩra Musa atĩrĩ, O naguo ũndũ ũcio uugĩte nĩngũwĩka nĩ gũkorũo wee nĩwĩtĩkĩrĩkĩte nĩ niĩ, na rĩrĩa ngũkwarĩria nĩ rĩĩtwa rĩaku kĩũmbe ngwetaga.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI agĩkĩĩra Musa atĩrĩ, “Nĩngwĩka ũguo woria, amu wee nĩngũũĩ wega mũno o na nĩngenagio nĩ we.”