Exodus 33:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Atĩrĩĩrĩ, haaha harĩ handũ hakuhĩ na niĩ harĩa ũkũrũũgama ihigainĩ.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Ningĩ Jehova akiuga atĩrĩ, “Nĩ harĩ handũ hakuhĩ na niĩ, harĩa ũngĩrũgama igũrũ rĩa mwaro rwa ihiga.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Jehova agĩkiuga ũũ: Atĩrĩrĩ, haha he handũ hakuhanĩrĩirie na harĩa ndĩ, nawe ũgũũka ho ũrũgame ihiga igũrũ;
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Atĩrĩĩrĩ, haaha harĩ handũ hakuhĩ na niĩ harĩa ũkũrũũgama ihigainĩ.