Exodus 33:22 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Rĩrĩa riiri wakwa ũrĩtua kũhĩtũka, nĩndĩrĩgũtoonyia mwatũkainĩ wa ihiga rĩu na ngũhumbĩre na guoko gwakwa nginya ndĩĩkie kũhĩtũka.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Rĩrĩa riiri wakwa ũrĩkorwo ũkĩhĩtũkĩra hau-rĩ, nĩndĩgũtoonyia mwanya-inĩ wa rwaro rũu rwa ihiga, ngũhumbĩre na guoko gwakwa nginya hĩtũke handũ hau.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

na gũgakinya atĩrĩ, atĩ rĩrĩa riri wakwa ũrĩitĩka kũhĩtũka, ngũtonyie mwanya-inĩ wa ihiga, ngũthiĩkĩrĩrie na guoko gwakwa o nginya rĩrĩa ndĩrĩrĩkia kũhĩtũka;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Rĩrĩa riiri wakwa ũrĩtua kũhĩtũka, nĩndĩrĩgũtoonyia mwatũkainĩ wa ihiga rĩu na ngũhumbĩre na guoko gwakwa nginya ndĩĩkie kũhĩtũka.