Exodus 33:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Rĩrĩa andũ maiguire ndeto icio njũru, makĩambĩrĩria kũrĩra nĩ kĩeha na makĩaga gwĩkĩra mathaga maao ma kwĩgemia rĩngĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Rĩrĩa andũ acio maiguire ciugo icio cia kũmathĩĩnia ngoro, makĩambĩrĩria gũcakaya na gũtirĩ mũndũ wacookire kwĩhumba mathaga.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nao andũ acio rĩrĩa maaiguire ndeto icio njũru, makĩrĩra nĩ kĩeha; na gũtirĩ mũndũ o na ũmwe wekĩrire mathaga make ma kwĩgemia.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Rĩrĩa andũ maiguire ndeto icio njũru, makĩambĩrĩria kũrĩra nĩ kĩeha na makĩaga gwĩkĩra mathaga maao ma kwĩgemia rĩngĩ.