Exodus 33:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Thuutha wa Musa gũtoonya thĩinĩ, gĩtugĩ gĩa itu gĩaikũrũkaga gĩgaikara mũromoinĩ wa Hema ĩyo, naake MWATHANI arĩ ituinĩ rĩu akaaria na Musa.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Musa agĩtoonya hema ĩyo, gĩtugĩ gĩa itu gĩaikũrũkaga gĩgaikara itoonyero-inĩ Jehova akĩaria na Musa.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na gũgakinya atĩrĩ, atĩ Musa aatonya Hema thĩinĩ, gĩtugĩ kĩu gĩa itu gĩgaikũrũka, gĩkarũgama mũromo-inĩ wa Hema ĩo; nake Jehova akaaria na Musa.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Thuutha wa Musa gũtoonya thĩinĩ, gĩtugĩ gĩa itu gĩaikũrũkaga gĩgaikara mũromoinĩ wa Hema ĩyo, naake MWATHANI arĩ ituinĩ rĩu akaaria na Musa.