Exodus 34:1 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI akĩĩra Musa atĩrĩ, “Acũhia ihengere igĩrĩ cia mahiga o ta iria cia mbere, nĩguo ndĩciandĩke ciugo iria ciarĩ ihengereinĩ iria cia mbere iria woragire.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nake Jehova akĩĩra Musa atĩrĩ, “Icũhia ihengere igĩrĩ cia mahiga o ta iria cia mbere, na nĩngũciandĩka ciugo iria ciaandĩkĩtwo ihengere-inĩ iria cia mbere, iria woragire.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ Jehova akĩĩra Musa atĩrĩ, Wĩicũhĩrie ihengere igĩrĩ cia mahiga ta iria cia mbere, nĩguo ngaandĩka ihengere-inĩ icio ciugo iria ciarĩ ihengere-inĩ cia mbere, iria woragire.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI akĩĩra Musa atĩrĩ, “Acũhia ihengere igĩrĩ cia mahiga o ta iria cia mbere, nĩguo ndĩciandĩke ciugo iria ciarĩ ihengereinĩ iria cia mbere iria woragire.