Exodus 34:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mwĩmenyerereei mũtigaathondeke kĩrĩĩkanĩro na atũũri a bũrũri ũcio mũgũthiĩ, nĩ amu ũndũ ta ũcio wahota gũtuĩka mũtego mũũru gatagatĩ kaanyu.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Wĩmenyerere ndũkagĩe kĩrĩĩko na andũ arĩa matũũraga bũrũri-inĩ ũcio ũrathiĩ, matigatuĩke mũtego harĩwe.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Wĩmenyagĩrĩre ndũkanagĩe karĩĩko o na kanini na andũ arĩa matũũraga bũrũri ũcio ũgũthiĩ, nĩ getha ũndũ ũcio ndũkanatuĩke ta arĩ kĩhenereria gĩĩ thĩinĩ waku gĩa gũgũthũkia;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mwĩmenyerereei mũtigaathondeke kĩrĩĩkanĩro na atũũri a bũrũri ũcio mũgũthiĩ, nĩ amu ũndũ ta ũcio wahota gũtuĩka mũtego mũũru gatagatĩ kaanyu.