Exodus 34:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
“Mũtikaanathaathaiye ngai ĩngĩ, amu niĩ MWATHANI ndĩ Ngai ũteendaga kũigananio na ngai ĩngĩ.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Mũtikanahooe ngai ĩngĩ o na ĩrĩkũ, nĩgũkorwo Jehova, ũrĩa rĩĩtwa rĩake arĩ Mũigua Ũiru, nĩ Ngai ũrĩ ũiru.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Nĩ gũkorũo ndũrĩ hingo ũkainamĩrĩra ũhoe ngai ingĩ, nĩ ũndũ Jehova ũrĩa wĩtagwo Mũigua-ũiru, nĩwe Ngai wĩ ũiru,
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
“Mũtikaanathaathaiye ngai ĩngĩ, amu niĩ MWATHANI ndĩ Ngai ũteendaga kũigananio na ngai ĩngĩ.