Exodus 34:16 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nao aariũ aanyu mahota kũhikia airĩĩtu aao, matũme maage kwĩhokeka harĩ niĩ na mathaathaiye ngai icio ciao.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Na rĩrĩa mũngĩthuura airĩtu amwe ao matuĩke atumia a aanake anyu, nao airĩtu acio mahũũre ũmaraya na ngai ciao, nĩmakonereria ariũ anyu gwĩka ũguo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

na hihi ũcoke ũgũrĩre ariũ aku airĩtu ao, nao airĩtu acio ao rĩrĩa mekwĩrirĩria kũrũmĩrĩra ngai icio ciao, matũme ariũ aku o nao merirĩrie o ro ũguo kũrũmĩrĩra ngai icio ciao.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nao aariũ aanyu mahota kũhikia airĩĩtu aao, matũme maage kwĩhokeka harĩ niĩ na mathaathaiye ngai icio ciao.