Exodus 34:19 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Aariũ aanyu oothe arĩa marigithaathi nĩ aakwa, o na marigithaathi moothe ma njamba ma nyamũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Irigithathi rĩa nda o yothe nĩ rĩakwa, hamwe na marigithathi mothe ma njamba ma mahiũ manyu, marĩ ma kuuma ndũũru-inĩ cia ngʼombe kana cia mbũri.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Kĩrĩa gĩothe kĩrĩrigithathagwo nĩ gĩakwa, ningĩ ũhiũ waku wothe wa njamba-rĩ, irigithathi rĩa ndegwa kana rĩa ndũrũme, nĩ ciakwa.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Aariũ aanyu oothe arĩa marigithaathi nĩ aakwa, o na marigithaathi moothe ma njamba ma nyamũ.