Exodus 34:21 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Rutagaai wĩra mĩthenya ĩtandatũ, no mũthenya wa mũgwanja mũtikaanarute wĩra. O na hĩndĩ ya gũciimba na ya kũgetha no mũrĩhuurũkaga.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Rutaga wĩra mĩthenya ĩtandatũ, no mũthenya wa mũgwanja ũhurũkage; o na hĩndĩ ya icimba na ya magetha no nginya ũhurũke.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩũkarutaga wĩra mĩthenya ĩtandatũ, no rĩrĩ, mũthenya wa mũgwanja nĩũkahurũkaga; nayo hĩndĩ ya icimba, o na ya magetha, no ũkahurũkaga.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Rutagaai wĩra mĩthenya ĩtandatũ, no mũthenya wa mũgwanja mũtikaanarute wĩra. O na hĩndĩ ya gũciimba na ya kũgetha no mũrĩhuurũkaga.