Exodus 34:24 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ndarĩĩkia kũingata ndũũrĩrĩ imweherere, njooke njaramie mĩhaka ya bũrũri wanyu, gũtirĩ mũndũ o na ũmwe ũkaahoota bũrũri wanyu hĩndĩ ya thigũkũ icio ithatũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩngarutũrũra ndũrĩrĩ imweherere, na nĩnganenehia mĩhaka ya bũrũri wanyu na gũtirĩ mũndũ ũgaacumĩkĩra bũrũri wanyu rĩrĩa mũrĩkoragwo mũkĩambata maita matatũ o mwaka mbere ya Jehova Ngai wanyu.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ ũndũ nĩ kũingata ngaingata andũ a ndũrĩrĩ iria ingĩ makweherere, njoke ’nenehie mĩhaka ya bũrũri waku; na gũtirĩ mũndũ o na ũmwe ũkerirĩria bũrũri waku, rĩrĩa ũgakorũo ũthiĩte kwĩonania mbere ya Jehova Ngai waku mahinda macio matatũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ndarĩĩkia kũingata ndũũrĩrĩ imweherere, njooke njaramie mĩhaka ya bũrũri wanyu, gũtirĩ mũndũ o na ũmwe ũkaahoota bũrũri wanyu hĩndĩ ya thigũkũ icio ithatũ.